Équivalent en arabe

Temps verbaux

المضارع

Présent

كان + المضارع  ( كان يترجم)

Imparfait  (il traduisait)

الماضي (ترجم)

Passé simple  (il traduisit)

(قد) + الماضي ( قد ترجم)

Passé composé (il a traduit

كان + قد + الماضي (كان قد ترجم)

Passé antérieur   (il eut traduit)
Plus-que-parfait  (il avait traduit) 

س + المضارع   (سيترجم)
سوف + المضارع  (سوف يترجم)

Futur simple imminent  (il traduira) 
Futur simple moins imminent

يكون + قد + المضارع  (يكون قد ترجم)

Futur antérieur (il aura traduit)

قد + المضارع  (قد يترجم)

Conditionnel  (il traduirait)

الأمر (ترجم)
لام الأمر + المضارع  (لتترجم)

Impératif  (traduis)

لام الأمر + المضارع   (ليترجم)

Subjonctif  (qu’il traduise)