Texte:

   Une hormone est une substance chimique élaborée par des cellules spécifiques et capables d'agir à distance, par voie sanguine, sur le développement ou le fonctionnement de divers organes.
   Ainsi l'insuline est un polypeptide élaboré par les cellules β des îlots de Langerhans; petits amas cellulaires contenu dans le pancréas. L'insuline favorise notamment la pénétration du glucose sanguin dans les cellules où ce sucre sera mis en réserve (foie) ou utilisé (autres organes). Cette hormone tend donc à réduire le taux de glucose sanguin; ou glycémie (normalement =1g/l).
   En cas d'insuffisance pancréatique (diabète sucré), on note une hyperglycémie qui, lorsqu'elle atteint 1,7g/l, se traduit par une glucosurie. Le seuil rénal d'élimination du glucose étant franchi, l'excès de glucose passe dans l'urine.
   Chez l'Homme sain, les cellules β sont sensibles à la glycémie: une légère hyperglycémie entraîne une hypersécrétion d'insuline, tandis qu'une légère hypoglycémie freine la production d'hormone. Il s'agit d'un phénomène d'autorégulation.

Questions:

1- Quel est le domaine scientifique du texte ? (1pt)
2- Proposer un titre au texte (1pt)
3- Exprimer l'idée générale du texte (1pt)
4- Quelle est, d'après le texte, la nature chimique de l'insuline ? (1pt)
5- Que reprend, au 2^ième paragraphe, le groupe nominal "petits amas cellulaire" ? (1pt)
6- Préciser, d'après le texte, le rôle de l'insuline (1pt)
7- Définir le terme de "glycémie" dans le texte (1pt)
8- Expliquer ce phénomène d'autorégulation au dernier paragraphe (1pt)
9- Donner en arabe les équivalents des termes soulignés (4pts)
 

Exercice 1: (4pts)

- Traduire en arabe l'énoncé suivant:

    Continuité et limite en un point:
Une fonction f est continue en un point x₀ si et seulement si elle a une limite en x₀ et si cette limite est f(x₀).
Si f est continue en x₀ et si l'image par f de x₀ est non nulle, il existe un intervalle I de centre x₀ tel que pour tout x appartenant à I, les nombre f(x₀) et f(x) soient de même signe.

Exercice 2: (4pts)

- انقل النص التالي إلى الفرنسية:

     إن وجود الرابطة التساهمية في أغلب المركبات العضوية يجعل خواصها الفيزيائية والكيميائية تختلف عن خواص المركبات اللاعضوية.
- المركبات العضوية أكثر تطايرا (plus volatils ) من المركبات اللاعضوية.
- لا تذوب المركبات العضوية في الماء على العموم.
- المركبات العضوية موصلة للتيار الكهربائي.
- تفاعلات المركبات العضوية بطيئة وعكوسة عموما.

Texte:

     On appelle généralement mouvement vibratoire, un mouvement périodique rapide s'effectuant de part et d'autre d'une position d'équilibre. La vibration de l'extrémité libre d'une lame d'acier (lame de rasoir, lame de scie) dont l'autre extrémité est serrée dans un étau, les oscillations des branches d'un diapason, celle d'une corde de violant ou d'une corde de piano sont des exemples de mouvements vibratoires.
      La période de tels mouvements étant une faibles fraction de seconde, il est plus commode de les caractériser par leur fréquence, égale au nombre de période par seconde.
      Dans l'étude d'un mouvement vibratoire, on précise la forme de la vibration en recherchant l'expression, en fonction du temps, de l'élongation λ d'un point du corps vibrant. L'amplitude de la vibration  est la valeur absolue de l'élongation maximale.

Questions:

1- Quel est le domaine cognitif du texte ?  (1pt)
2- Donner un titre au texte.   (1pt)
3- Exprimer l'idée générale du texte.  (1pt)
4- Définir, d'après le texte, un mouvement vibratoire. (1pt)
5- Quels sont les exemples de mouvements vibratoires cités dans le texte ? (2pts)
6- Pourquoi caractérise-t-on les mouvements vibratoires par leur fréquence et non pas par leur période ? (1pt)
7- Lors de l"étude d'un mouvement vibratoire, comment précise-t-on la forme de la vibration ?
8- Relever dans le premier paragraphe une phrase qui explique le terme "oscillation" (1pt)
9- Donner en arabe les équivalents des termes soulignés (4pts)

Exercice 1: (4pts)

- Traduire en langue arabe l'énoncé suivant:

Exercice 2: (3pts)

- انقل النص التالي إلى اللغة العربية

    يمكن اعتبار التركيب الضوئي من جهة، والإحنراقات والتنفس من جهة أخرى ظاهرتين متعاكستين، وهما يمكنان الكربون من تشكيل حلقة في الغلاف الجوي حيث الظاهرة الأولى  (التركيب الضوئي) تستهلك ثنائي أوكسيد الكربون بينما الثانية (الاحتراقات والتنفس) تنتجه.

Texte:

   On observe des interférences toutes les fois que se superposent deux ondes progressives de même nature, de même période et de même direction (ou de directions voisines). En interférant, les deux ondes annulent leurs effets en certains points et, les renforcent en d'autres.
   Le phénomènes est très général; il s'observe dans le domaine des ondes mécaniques (ondes transversales à la surface d'un liquide ou le long d'une corde, ondes sonores dans l'air ... ) comme dans les domaines des ondes lumineuses et des ondes électriques. Son importance vient du fait que la mise en évidence de franges d'interférences prouvent l'existence d'ondes progressives et peut conduire à la mesure de leurs longueurs d'onde.

Questions:

1- Quel est le domaine scientifique du texte ? (1pt)
2- Donner un titre au texte (1pt)
3- A quoi correspondent, d'après le texte, des interférences ? (1pt)
4- Par quoi se caractérisent deux ondes progressives en interférence ? (1pt)
5- Dans quels domaines, d'après le texte, s'observent des interférences ? (1pt)
6- Donner trois exemples d'ondes mécaniques cités dans le texte (1,5pt)
7- A quoi renvoient les anaphores "leurs" et "les" au premier paragraphe ? (1pt)
8- Donner en arabe les équivalents des termes soulignés (4,5pts)
 

   L'addition du dibrome et du dihydrogène au benzène montre que le ...(1)... benzénique est non ...(2)... et que les ...(3)... d'addition des composés ...(4)... sont difficiles à réaliser en comparaison aux réactions d' ...(5)... d'alcènes et d'alcynes, car elles nécessitent toujours un  ...(6)... ou des rayons lumineux.
Questions:
- Compléter le vide par un terme de la liste suivante:
addition - réactions - cycle - catalyseur - aromatiques - saturé.
 

Texte:
               Soient f une fonction et x₀ un nombre réel.
Si la fonction f est dérivable sur un intervalle de centre x₀ et si la dérivée de f s'annule en changeant de signe, la fonction f admet en extremum relatif en x₀.

Questions:

1- Donner en arabe les équivalents des termes soulignés (2pts)
2- Traduire le texte (3pts)

Texte:

   Le phénomène d'ondes stationnaires résulte de l'interférence d'ondes progressives de même période se propageant en sens contraires suivant la même direction.
   Les ondes stationnaires sont obtenues par la superposition d'une onde incidente provenant d'une source vibratoire et des ondes réfléchies qui lui correspondent. En effet, le milieu de propagation étant limité, lorsque l'onde émise par la source atteint la limite du milieu, elle rebrousse chemin; on dit qu'elle se réfléchit.
   Le phénomène des ondes stationnaires peut être observé avec des ondes de toute nature (ondes mécaniques, ondes lumineuses, électriques, hertziennes ...) lorsqu'elles se réfléchissent dans leur propre direction de propagation.
   Observation de noeuds et de ventres prouve que des ondes progressives interfèrent; d'autre part, la mesure de la distance séparant les noeuds ou les ventres donne la valeur de la longueur d'onde λ=v/f et par suite, permet de déterminer la célérité v des ondes progressives connaissant leur fréquence f ou réciproquement.

Questions:

1- Quel est le domaine scientifique du texte ? (1pt)
2- Proposer un titre au texte (1pt)
3- Exprimer son idée globale (1pt)
4- Quelle est, d'après le texte, la cause du phénomène d'ondes stationnaires ? (1pt)
5- A quoi correspondent des ondes stationnaires dans le texte ? (1pt)
6- A quel moment, d'après le texte, se produit la réflexion de l'onde incidente ? (1pt)
7- Quelle est la preuve de l'interférence des ondes progressives ? (1pt)
8- Que veut dire l'auteur par "réciproquement" à la fin du texte ? (1pt)
9- Donner en arabe les équivalents des termes soulignés (4pts)
 

Exercice 1: (4pts)

- Traduire en arabe l'énoncé suivant:

    Continuité et limite en un point:
Une fonction f est continue en un point x₀ si et seulement si elle a une limite en x₀ et si cette limite est f(x₀).
Si f est continue en x₀ et si l'image par f de x₀ est non nulle, il existe un intervalle I de centre x₀ tel que pour tout x appartenant à I, les nombre f(x₀) et f(x) soient de même signe.

Exercice 2: (4pts)

- انقل النص التالي إلى الفرنسية:

     إن وجود الرابطة التساهمية في أغلب المركبات العضوية يجعل خواصها الفيزيائية والكيميائية تختلف عن خواص المركبات اللاعضوية.
- المركبات العضوية أكثر تطايرا (plus volatils ) من المركبات اللاعضوية.
- لا تذوب المركبات العضوية في الماء على العموم.
- المركبات العضوية موصلة للتيار الكهربائي.
- تفاعلات المركبات العضوية بطيئة وعكوسة عموما.